1
00:01:37,010 --> 00:01:39,910
[Episodio 6]

2
00:01:40,511 --> 00:01:42,325
Él me salvó.

3
00:01:42,969 --> 00:01:43,978
pensé

4
00:01:43,978 --> 00:01:45,812
sólo quería una prueba de habilidad.

5
00:01:45,812 --> 00:01:48,545
Entonces no vi la necesidad de exponerlo.

6
00:01:48,545 --> 00:01:51,211
No esperaba que robara el sello oficial.

7
00:01:51,211 --> 00:01:53,878
Perdió los nervios. Justo al final.

8
00:01:53,878 --> 00:01:55,278
Pensó que no podría derrotarte.

9
00:01:55,278 --> 00:01:57,311
así que se escapó a toda prisa.

10
00:01:57,311 --> 00:01:59,111
Vayamos a la isla Xiankong.

11
00:01:59,111 --> 00:02:01,911
¿Ahora? Es como caer en una trampa.

12
00:02:01,911 --> 00:02:03,378
Ese es el nido de esas ratas.

13
00:02:03,378 --> 00:02:05,011
Tiene tantos hermanos allí.

14
00:02:05,011 --> 00:02:08,111
Quizás esta sea su idea de engañarte allí.

15
00:02:08,111 --> 00:02:11,278
Si se corre la voz de que el sello oficial de Lord Bao
está perdido,

16
00:02:11,278 --> 00:02:14,111
Algunos aprovecharán la oportunidad para crear problemas.

17
00:02:14,111 --> 00:02:16,111
Incluso si estoy caminando hacia una trampa,

18
00:02:16,111 --> 00:02:18,466
Debo ir allí.

19
00:02:21,144 --> 00:02:23,045
Este lugar es realmente lindo.

20
00:02:23,045 --> 00:02:24,678
El agua es más clara,

21
00:02:24,678 --> 00:02:26,778
y la brisa es suave.

22
00:02:26,778 --> 00:02:29,511
Mi Señor, ¿ya casi llegamos a la isla Xiankong?

23
00:02:29,511 --> 00:02:31,545
Sí.

24
00:02:31,545 --> 00:02:33,945
Delante de nosotros hay un campo de juncos.

25
00:02:33,945 --> 00:02:35,378
La isla Xiankong está al sur.

26
00:02:35,378 --> 00:02:38,378
¿De verdad vas a ir a la isla Xiankong?

27
00:02:38,378 --> 00:02:39,545
Sí.

28
00:02:39,545 --> 00:02:41,178
He oído que la isla tiene hermosas vistas.

29
00:02:41,178 --> 00:02:42,945
Quiero echar un vistazo.

30
00:02:42,945 --> 00:02:44,811
No hagas eso.

31
00:02:44,811 --> 00:02:46,144
En la isla Xiankong,

32
00:02:46,144 --> 00:02:47,978
ahí está la finca privada de las Cinco Ratas.

33
00:02:47,978 --> 00:02:50,911
No es un jardín de recreo para turistas ociosos.

34
00:02:50,911 --> 00:02:52,911
¿Las cinco ratas?

35
00:02:52,911 --> 00:02:55,811
¿Se les conoce también como los Cinco Jueces?

36
00:02:55,811 --> 00:02:57,078
Su líder

37
00:02:57,078 --> 00:02:58,978
Es Lu Fang, conocido como Zuantian Rat.

38
00:02:58,978 --> 00:03:01,725
Exactamente cierto.

39
00:03:01,725 --> 00:03:04,078
La gente dice que los Cinco Jueces son caballerosos

40
00:03:04,078 --> 00:03:06,011
y me encanta hacer amigos.

41
00:03:06,011 --> 00:03:08,511
Dudo que nos nieguen una visita.

42
00:03:08,511 --> 00:03:09,611
Por lo general,

43
00:03:09,611 --> 00:03:12,105
Si les hablas amablemente, podría funcionar.

44
00:03:12,105 --> 00:03:13,945
Pero definitivamente no funcionará en estos días.

45
00:03:13,945 --> 00:03:15,278
Hace unos días,

46
00:03:15,278 --> 00:03:17,744
Llevé a un comerciante de frutas allí.

47
00:03:17,744 --> 00:03:20,011
Lo echaron tan pronto como aterrizó.

48
00:03:20,011 --> 00:03:21,811
Últimamente, los muelles de la isla Xiankong

49
00:03:21,811 --> 00:03:24,128
han sido custodiados.

50
00:03:24,128 --> 00:03:25,778
No se permite la entrada a nadie.

51
00:03:25,778 --> 00:03:27,411
tal vez

52
00:03:27,411 --> 00:03:28,785
esa rata jinmao

53
00:03:28,785 --> 00:03:30,378
me metí en problemas otra vez

54
00:03:30,378 --> 00:03:33,115
y se esconde en la isla.

55
00:03:34,411 --> 00:03:35,878
Entonces,

56
00:03:35,878 --> 00:03:38,178
No parece que se hable bien de Bai Yu Tang.

57
00:03:38,178 --> 00:03:40,678
Los primeros cuatro de las Cinco Ratas

58
00:03:40,678 --> 00:03:42,278
son bastante razonables.

59
00:03:42,278 --> 00:03:43,311
Pero éste,

60
00:03:43,311 --> 00:03:44,478
Bai Yu Tang la Rata Jinmao,

61
00:03:44,478 --> 00:03:46,058
tiene una personalidad extraña.

62
00:03:46,058 --> 00:03:48,224
No llegarás muy lejos razonando con él.

63
00:03:48,224 --> 00:03:50,108
Escuché eso no hace mucho,

64
00:03:50,108 --> 00:03:55,665
un joven fue golpeado por Bai Yu Tang,
simplemente por ser más guapo que él.

65
00:03:55,665 --> 00:03:58,558
Mientras lo golpeaba, Bai Yu Tang dijo:

66
00:03:58,558 --> 00:04:03,158
"Si te veo aparecer por aquí otra vez,

67
00:04:03,158 --> 00:04:05,291
Te arruinaré la cara.

68
00:04:05,291 --> 00:04:07,445
Será mejor que dejes de llamarte guapo.

69
00:04:07,445 --> 00:04:10,357
Todo ese 'todos me quieren' es sólo una risa".

70
00:04:11,058 --> 00:04:13,111
Mírate.

71
00:04:13,111 --> 00:04:14,345
Una vez que estés en la isla,

72
00:04:14,345 --> 00:04:16,688
Probablemente a ti también te darán una paliza.

73
00:04:16,688 --> 00:04:17,978
¿Una rata golpeando a un gato?

74
00:04:17,978 --> 00:04:20,711
Esa es la primera vez para mí.

75
00:04:20,711 --> 00:04:22,811
Debe haber algún malentendido.

76
00:04:22,811 --> 00:04:24,111
¿Aún no me crees?

77
00:04:24,111 --> 00:04:25,478
Te lo advertí.

78
00:04:25,478 --> 00:04:27,278
Adelante si quieres.

79
00:04:27,278 --> 00:04:28,511
si

80
00:04:28,511 --> 00:04:31,145
realmente enojas a Bai Yu Tang,

81
00:04:31,145 --> 00:04:33,511
Vaya a la aldea de Mohua en la prefectura de Songjiang.

82
00:04:33,511 --> 00:04:34,555
Busque al Jefe Ding.

83
00:04:34,555 --> 00:04:36,478
su familia es
en buenos términos con la isla Xiankong.

84
00:04:36,478 --> 00:04:39,915
Quizás él pueda hablar bien de usted.

85
00:04:40,944 --> 00:04:42,111
En ese caso,

86
00:04:42,111 --> 00:04:46,125
Vayamos primero a Ding's.

87
00:04:46,125 --> 00:04:47,757
Está bien.

88
00:05:04,475 --> 00:05:06,145
Te escuché decir antes

89
00:05:06,145 --> 00:05:08,178
que viviste en Songjiang por un tiempo.

90
00:05:08,178 --> 00:05:10,944
No me digas que te quedarás en casa de los Ding.

91
00:05:10,944 --> 00:05:12,478
Eso es cierto.

92
00:05:12,478 --> 00:05:13,744
Aprendí Golpe de grulla hacia el cielo

93
00:05:13,744 --> 00:05:16,178
del tío Ding.

94
00:05:16,178 --> 00:05:17,311
Entonces,

95
00:05:17,311 --> 00:05:18,545
los rumores son ciertos?

96
00:05:18,545 --> 00:05:19,944
¿Qué rumores?

97
00:05:19,944 --> 00:05:22,311
Que eres de la familia Ding
yerno reconocido.

98
00:05:22,311 --> 00:05:26,277
Y es por eso que Ding te enseñó
Golpe de grulla hacia el cielo.

99
00:05:29,111 --> 00:05:31,944
¿Cómo puedes creer semejante chisme?

100
00:05:31,944 --> 00:05:34,878
Nuestras familias han sido amigas durante generaciones.

101
00:05:34,878 --> 00:05:36,511
El tío Ding me dijo que la familia Zhan

102
00:05:36,511 --> 00:05:38,311
Una vez le hice un favor a la familia Ding.

103
00:05:38,311 --> 00:05:40,411
Entonces él me enseñó el Golpe de la Grulla Celestial.

104
00:05:40,411 --> 00:05:43,511
para cumplir su deseo de pagar esa deuda.

105
00:05:43,511 --> 00:05:44,711
Así es.

106
00:05:44,711 --> 00:05:46,278
Mi Señor, no se preocupe.

107
00:05:46,278 --> 00:05:49,744
Haré todo lo posible para acabar con este rumor.

108
00:05:49,744 --> 00:05:51,744
Pronto volverás a estar en lo más alto de la lista.

109
00:05:51,744 --> 00:05:54,345
Las mujeres de la capital son las que más quieren casarse.

110
00:05:54,345 --> 00:05:55,611
¿Qué lista?

111
00:05:55,611 --> 00:05:56,744
Olvídalo.

112
00:05:56,744 --> 00:05:58,605
Pero hay que tener cuidado.

113
00:05:58,605 --> 00:06:00,125
Rumores tan románticos

114
00:06:00,125 --> 00:06:01,797
Siempre rompes el corazón de una joven.

115
00:06:01,797 --> 00:06:03,178
Afecta tu clasificación.

116
00:06:03,178 --> 00:06:04,545
Manténgase alejado de esos rumores.

117
00:06:04,545 --> 00:06:05,778
Sólo mantén tu buena imagen.

118
00:06:05,778 --> 00:06:08,911
Después de todo, ser un héroe no es fácil.

119
00:06:08,911 --> 00:06:11,111
Sabes bastante sobre cómo ser un héroe.

120
00:06:11,111 --> 00:06:12,211
Por supuesto.

121
00:06:12,211 --> 00:06:14,534
Confía en mi palabra.

122
00:06:21,411 --> 00:06:23,509
[Ding Zhao Hui, uno de los gemelos Ding]
¡Zhan!

123
00:06:24,478 --> 00:06:26,411
¿Qué te trae por aquí?

124
00:06:26,411 --> 00:06:28,678
¿Por qué no nos dijiste que vendrías?

125
00:06:28,678 --> 00:06:30,511
Lo decidí de improviso.

126
00:06:30,511 --> 00:06:32,525
¿Vas a salir?

127
00:06:32,525 --> 00:06:36,545
Sí. Escuché a Shen Zhong Yuan
está celebrando una reunión en su finca.

128
00:06:36,545 --> 00:06:38,478
Un evento tan grande, tengo que verlo.

129
00:06:38,478 --> 00:06:40,378
No has cambiado en absoluto.

130
00:06:40,378 --> 00:06:41,478
Ming Zhu Er.

131
00:06:41,478 --> 00:06:44,011
Este es Ding Zhao Hui, uno de los gemelos Ding.

132
00:06:44,011 --> 00:06:45,378
Y este es Ming Zhu Er.

133
00:06:45,378 --> 00:06:48,545
Entonces eres el verdadero Ding. El segundo hermano.

134
00:06:48,545 --> 00:06:50,211
¿El verdadero Ding?

135
00:06:50,211 --> 00:06:51,378
¿Qué quieres decir?

136
00:06:51,378 --> 00:06:53,778
¿Alguien se hace pasar por mí?

137
00:06:53,778 --> 00:06:55,478
Es una larga historia.

138
00:06:55,478 --> 00:06:56,478
Zhao Hui.

139
00:06:56,478 --> 00:06:57,545
vine hasta aquí

140
00:06:57,545 --> 00:07:01,265
pedir ayuda a la familia Ding con algo.

141
00:07:03,554 --> 00:07:05,811
Entonces eso es lo que pasó.

142
00:07:05,811 --> 00:07:07,411
¿Pretendiendo ser yo? Que puedo perdonar.

143
00:07:07,411 --> 00:07:09,711
¿Pero tomar el sello? Qué estúpido.

144
00:07:09,711 --> 00:07:11,278
Cuando la corte imperial investiga,

145
00:07:11,278 --> 00:07:12,911
Las Cinco Ratas compartirán la culpa.

146
00:07:12,911 --> 00:07:14,311
Hace mucho que escucho de

147
00:07:14,311 --> 00:07:15,785
los Cinco Jueces de la Isla Xiankong.

148
00:07:15,785 --> 00:07:16,855
Los respeto mucho.

149
00:07:16,855 --> 00:07:19,211
Aunque no conozco a Bai Yu Tang desde hace mucho tiempo,

150
00:07:19,211 --> 00:07:21,611
Sé que es un hombre caballeroso.

151
00:07:21,611 --> 00:07:23,878
Por eso prefiero no dejar que esto se intensifique.

152
00:07:23,878 --> 00:07:25,811
Sólo deseo persuadirlo

153
00:07:25,811 --> 00:07:27,211
devolver el sello oficial

154
00:07:27,211 --> 00:07:28,478
Y explíquele a Lord Bao.

155
00:07:28,478 --> 00:07:30,545
Entonces el asunto podrá resolverse.

156
00:07:30,545 --> 00:07:33,278
Mi Señor, ¿no es eso dejarlo ir demasiado fácilmente?

157
00:07:33,278 --> 00:07:35,085
El barquero dijo antes

158
00:07:35,085 --> 00:07:38,145
que le pega a la gente solo porque
está celoso de su apariencia.

159
00:07:38,145 --> 00:07:41,545
Mira, incluso me pateó sin motivo.

160
00:07:41,545 --> 00:07:44,211
¿Qué clase de hombre caballeroso es?

161
00:07:44,211 --> 00:07:46,011
No creas esos rumores.

162
00:07:46,011 --> 00:07:49,545
Bai Yu Tang golpeó a Hua Chong,
apodada "Flor Mariposa".

163
00:07:49,545 --> 00:07:51,545
Ese hombre acosó a la hija de la familia Guo.

164
00:07:51,545 --> 00:07:53,778
Bai Yu Tang sólo actuó para corregir un error.

165
00:07:53,778 --> 00:07:55,025
Él simplemente no esperaba

166
00:07:55,025 --> 00:07:56,801
que Hua Chong se negó a admitir su culpa.

167
00:07:56,801 --> 00:07:58,065
Él distorsionó la verdad

168
00:07:58,065 --> 00:07:59,378
y calumnió a Bai Yu Tang.

169
00:07:59,378 --> 00:08:00,411
La familia Guo

170
00:08:00,411 --> 00:08:03,278
Temía los chismes sobre la niña.

171
00:08:03,278 --> 00:08:08,411
Entonces no aclararon nada.
Los rumores se torcieron y empeoraron al contarlos.

172
00:08:08,411 --> 00:08:09,678
Veo.

173
00:08:09,678 --> 00:08:10,678
Zhan.

174
00:08:10,678 --> 00:08:13,105
Dijiste que necesitabas ayuda de la familia Ding.

175
00:08:13,105 --> 00:08:14,811
¿Te refieres a ir a la isla Xiankong?

176
00:08:14,811 --> 00:08:16,078
Exactamente.

177
00:08:16,078 --> 00:08:18,944
Escuché que la isla ha sido cerrada.

178
00:08:18,944 --> 00:08:20,011
No se permiten visitas.

179
00:08:20,011 --> 00:08:21,145
Acabo de llegar.

180
00:08:21,145 --> 00:08:23,345
Me temo que no sería apropiado
para irrumpir en la isla.

181
00:08:23,345 --> 00:08:25,630
Entonces me gustaría preguntarle a la familia Ding.

182
00:08:25,630 --> 00:08:27,584
para manejar esto por mí.

183
00:08:34,944 --> 00:08:36,745
No hay necesidad de esforzarse si es difícil.

184
00:08:36,745 --> 00:08:37,745
No, no, no.

185
00:08:37,745 --> 00:08:40,078
Zhan, la familia Ding definitivamente te ayudará.

186
00:08:40,078 --> 00:08:41,878
¿Por qué no vamos allí ahora mismo?

187
00:08:41,878 --> 00:08:43,657
Zhao Hui.

188
00:08:45,111 --> 00:08:46,511
se hace un poco tarde

189
00:08:46,511 --> 00:08:47,578
partir ahora hacia la isla.

190
00:08:47,578 --> 00:08:49,311
¿Qué tal esto? Guarda tus cosas.

191
00:08:49,311 --> 00:08:51,344
Iré a ver cómo están Zhao Lan y Yue Hua.

192
00:08:51,344 --> 00:08:54,545
Eso suena mejor.

193
00:08:54,545 --> 00:08:57,278
Ding Zhao Hui no parecía enfadado en lo más mínimo.

194
00:08:57,278 --> 00:08:59,078
Ni siquiera después de que esa rata blanca le robara el nombre.

195
00:08:59,078 --> 00:09:01,211
En cambio, ayudó a limpiar el desorden.

196
00:09:01,211 --> 00:09:02,378
parece

197
00:09:02,378 --> 00:09:04,311
tienen una buena relación.

198
00:09:04,311 --> 00:09:06,611
Esos dos deben compartir la misma naturaleza.

199
00:09:06,611 --> 00:09:08,711
Ambos fanáticos de las artes marciales.

200
00:09:08,711 --> 00:09:10,344
Bai Yu Tang fue a la capital.

201
00:09:10,344 --> 00:09:12,978
y robó el sello oficial,
Sólo para probar su habilidad contra la mía.

202
00:09:12,978 --> 00:09:14,211
Cuando Zhao Hui era joven,

203
00:09:14,211 --> 00:09:16,778
competir con Yue Hua por
¿Quién podría aprender Heavenward Crane Strike?

204
00:09:16,778 --> 00:09:18,345
se encerró en su habitación

205
00:09:18,345 --> 00:09:19,511
y no comió durante tres días

206
00:09:19,511 --> 00:09:20,978
sólo para aprender las técnicas mentales.

207
00:09:20,978 --> 00:09:23,778
Entonces, ¿quién ganó? ¿Él o Lady Ding?

208
00:09:23,778 --> 00:09:25,545
La parte más difícil de Heavenward Crane Strike

209
00:09:25,545 --> 00:09:27,611
es la circulación de la energía interior.

210
00:09:27,611 --> 00:09:29,745
Cuanto más impaciente estés, más difícil será.

211
00:09:29,745 --> 00:09:31,065
Pero Zhao Hui y Yue Hua

212
00:09:31,065 --> 00:09:32,825
Ambos están impacientes.

213
00:09:32,825 --> 00:09:34,145
Entonces el que finalmente lo dominó

214
00:09:34,145 --> 00:09:36,111
En realidad era Zhao Lan, su hermano mayor.

215
00:09:36,111 --> 00:09:38,578
que tiene la mente tranquila.

216
00:09:38,578 --> 00:09:40,611
Escuché de los narradores de la ciudad de Bianjing

217
00:09:40,611 --> 00:09:42,078
que los gemelos ding

218
00:09:42,078 --> 00:09:43,378
se ven exactamente iguales.

219
00:09:43,378 --> 00:09:44,944
Mi Señor, ¿es eso cierto?

220
00:09:44,944 --> 00:09:46,278
De hecho lo es.

221
00:09:46,278 --> 00:09:48,745
Son un par de gemelos.

222
00:09:48,745 --> 00:09:50,778
La única diferencia entre ellos es

223
00:09:50,778 --> 00:09:53,579
que Zhao Lan tiene un lunar entre las cejas.

224
00:09:53,579 --> 00:09:57,896
[La familia Ding]

225
00:10:01,944 --> 00:10:03,178
Señor Zhan.

226
00:10:03,178 --> 00:10:05,311
Viejo Ding, ha pasado mucho tiempo.

227
00:10:05,311 --> 00:10:06,545
¿Cómo está tu salud?

228
00:10:06,545 --> 00:10:07,811
Todo está bien, todo está bien.

229
00:10:07,811 --> 00:10:10,511
Señor Zhan,
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que viniste.

230
00:10:10,511 --> 00:10:11,978
Nuestro joven maestro estará encantado.

231
00:10:11,978 --> 00:10:14,178
para ponerte los ojos encima.

232
00:10:14,178 --> 00:10:16,478
Por favor entra.

233
00:10:16,478 --> 00:10:20,008
¡Mira quién está aquí!

234
00:10:21,978 --> 00:10:23,944
Zhan.

235
00:10:23,944 --> 00:10:26,311
Zhan, ¿qué te trae por aquí?

236
00:10:26,311 --> 00:10:27,411
Para asuntos oficiales.

237
00:10:27,411 --> 00:10:29,511
Pasé a verte a ti y a Yue Hua.

238
00:10:29,511 --> 00:10:32,178
Si hubieras llegado un poco antes,
Habrías visto a Zhao Hui.

239
00:10:32,178 --> 00:10:33,611
Se fue no hace mucho.

240
00:10:33,611 --> 00:10:34,778
Me encontré con él en el camino.

241
00:10:34,778 --> 00:10:37,603
¿Es eso así? Qué coincidencia.

242
00:10:39,078 --> 00:10:40,311
¿Dónde está Yue Hua?

243
00:10:40,311 --> 00:10:43,545
Recuerdo que a nadie se le permite

244
00:10:43,545 --> 00:10:44,545
tocar estas camelias

245
00:10:44,545 --> 00:10:47,134
salvo Yue Hua y esa pequeña doncella.

246
00:10:47,756 --> 00:10:50,411
Esa pequeña doncella regresó a casa para casarse.

247
00:10:50,411 --> 00:10:51,611
Yue Hua ha caído enfermo,

248
00:10:51,611 --> 00:10:54,145
y ya no puedo cuidar estas flores.

249
00:10:54,145 --> 00:10:55,944
¿Qué enfermedad? ¿Es serio?

250
00:10:55,944 --> 00:10:57,278
Tome su tiempo.

251
00:10:57,278 --> 00:11:00,172
Entremos y hablemos de ello. Por aquí.

252
00:11:01,311 --> 00:11:03,578
Zhao Lan, ¿qué enfermedad tiene Yue Hua?

253
00:11:03,578 --> 00:11:05,078
¿Realmente no es nada serio?

254
00:11:05,078 --> 00:11:06,111
No es nada serio.

255
00:11:06,111 --> 00:11:07,745
Sólo mareos y fiebre esta mañana.

256
00:11:07,745 --> 00:11:09,678
ella ha tomado medicina
y ahora está descansando en su habitación.

257
00:11:09,678 --> 00:11:11,711
No es nada serio.

258
00:11:11,711 --> 00:11:13,311
Ella ha crecido ahora.

259
00:11:13,311 --> 00:11:16,145
Sus aposentos están ahora fuera del alcance de los hombres.

260
00:11:16,145 --> 00:11:17,179
Me temo que ustedes dos

261
00:11:17,179 --> 00:11:19,425
No podremos reunirnos esta vez.

262
00:11:19,425 --> 00:11:20,611
Por cierto,

263
00:11:20,611 --> 00:11:23,611
mencionaste antes
que está aquí por asuntos oficiales.

264
00:11:23,611 --> 00:11:25,478
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

265
00:11:25,478 --> 00:11:27,911
Tuve un malentendido con Bai Yu Tang.

266
00:11:27,911 --> 00:11:29,778
Quiero ir a la isla a aclarar las cosas.

267
00:11:29,778 --> 00:11:31,011
Pero escuché que la isla Xiankong

268
00:11:31,011 --> 00:11:32,911
Está cerrado a los forasteros estos días.

269
00:11:32,911 --> 00:11:35,378
Puede que sea imprudente para mí
poner un pie en la isla sin ser invitado.

270
00:11:35,378 --> 00:11:36,944
Entonces, ¿puedes escribir una carta?

271
00:11:36,944 --> 00:11:38,011
al jefe lu

272
00:11:38,011 --> 00:11:39,378
y explicar mi propósito para venir?

273
00:11:39,378 --> 00:11:40,978
Fácil. No te preocupes.

274
00:11:40,978 --> 00:11:43,623
Tendré la carta lista esta noche.

275
00:11:44,357 --> 00:11:46,178
Zhao Lan, dentro de un rato,

276
00:11:46,178 --> 00:11:47,878
Me gustaría ir al pabellón Tingfeng.

277
00:11:47,878 --> 00:11:49,978
para presentar mis respetos al tío Ding.

278
00:11:49,978 --> 00:11:51,045
Bueno.

279
00:11:51,045 --> 00:11:52,678
Zhan, adelante.

280
00:11:52,678 --> 00:11:53,878
Iré a comprobar la comida.

281
00:11:53,878 --> 00:11:55,311
Hace mucho tiempo que no tenemos invitados.

282
00:11:55,311 --> 00:11:57,681
Podrían resbalar.

283
00:11:57,681 --> 00:12:08,757
[La virtud arroja una larga luz.]

284
00:12:29,511 --> 00:12:32,178
Está decorado con un gusto exquisito.

285
00:12:32,178 --> 00:12:34,111
No se siente como la guarida de un vagabundo,

286
00:12:34,111 --> 00:12:37,344
pero más bien como el estudio de un erudito.

287
00:12:37,344 --> 00:12:38,778
Además de practicar artes marciales,

288
00:12:38,778 --> 00:12:40,111
Durante su vida, el tío Ding fue

289
00:12:40,111 --> 00:12:43,111
también bastante bien informado
en caligrafía, pintura y ajedrez.

290
00:12:43,111 --> 00:12:44,111
En aquel entonces,

291
00:12:44,111 --> 00:12:45,778
nos enseñó artes marciales durante el día.

292
00:12:45,778 --> 00:12:46,778
Y por la noche,

293
00:12:46,778 --> 00:12:48,411
nos llevaría al pabellón Tingfeng.

294
00:12:48,411 --> 00:12:50,590
practicar caligrafía y jugar al ajedrez.

295
00:12:56,178 --> 00:12:57,511
Recuerdo al tío Ding

296
00:12:57,511 --> 00:12:59,711
una vez me dijo mientras jugábamos al ajedrez

297
00:12:59,711 --> 00:13:01,111
ese coraje ciego solo

298
00:13:01,111 --> 00:13:02,745
No es suficiente dominar las artes marciales.

299
00:13:02,745 --> 00:13:04,378
Una batalla en las artes marciales.

300
00:13:04,378 --> 00:13:06,678
Es como un juego en un tablero de ajedrez.

301
00:13:06,678 --> 00:13:08,978
Hay que permanecer objetivo y firme.

302
00:13:08,978 --> 00:13:10,278
Sólo entonces

303
00:13:10,278 --> 00:13:12,311
¿Puedes discernir la intención de tu oponente?

304
00:13:12,311 --> 00:13:15,459
y saber cómo contrarrestarlos y derrotarlos.

305
00:13:19,365 --> 00:13:20,845
En ese momento,

306
00:13:20,845 --> 00:13:23,951
No entendí su significado.

307
00:13:23,951 --> 00:13:26,018
Sólo recuerdo que mientras jugábamos,

308
00:13:26,018 --> 00:13:28,018
El viento soplaba a través del bosque de bambú.

309
00:13:28,018 --> 00:13:29,585
el sonido

310
00:13:29,585 --> 00:13:32,183
fue realmente agradable.

311
00:13:36,785 --> 00:13:39,585
No es de extrañar que se llame Pabellón Tingfeng.

312
00:13:39,585 --> 00:13:41,888
Déjame escucharlo también.

313
00:13:47,151 --> 00:13:48,451
Mi Señor,

314
00:13:48,451 --> 00:13:50,851
No puedo escuchar nada en absoluto.

315
00:13:50,851 --> 00:13:53,749
¿Es porque afuera no hay viento?

316
00:13:56,151 --> 00:13:57,418
Señor Zhan,

317
00:13:57,418 --> 00:14:00,382
la cena está lista. Por favor sígueme.

318
00:14:16,521 --> 00:14:17,918
Cuando éramos jóvenes,

319
00:14:17,918 --> 00:14:20,351
después de que padre te enseñó
el ataque de la grulla hacia el cielo,

320
00:14:20,351 --> 00:14:22,951
Mi hermano menor a menudo se burlaba de ti por eso.

321
00:14:22,951 --> 00:14:24,851
Más tarde, el padre nos dijo

322
00:14:24,851 --> 00:14:26,151
que la familia Zhan

323
00:14:26,151 --> 00:14:27,318
Una vez salvó a la familia Ding.

324
00:14:27,318 --> 00:14:29,551
Enseñándote el ataque de la grulla celestial

325
00:14:29,551 --> 00:14:31,418
No pude pagar ni una fracción de ello.

326
00:14:31,418 --> 00:14:33,118
Brindo por ti esta vez.

327
00:14:33,118 --> 00:14:34,285
Nuestra familia Ding

328
00:14:34,285 --> 00:14:36,551
Nunca olvidaré la amabilidad de la familia Zhan.

329
00:14:36,551 --> 00:14:38,984
Zhao Lan, estás siendo demasiado formal.

330
00:14:38,984 --> 00:14:41,691
No hay necesidad de tal conversación entre nosotros.

331
00:14:52,118 --> 00:14:53,984
Lo siento, hermano Ding.

332
00:14:53,984 --> 00:14:55,785
Realmente no pude evitarlo.

333
00:14:55,785 --> 00:14:57,251
Simplemente tengo demasiada hambre.

334
00:14:57,251 --> 00:15:00,223
Está bien. Come lo que quieras.

335
00:15:08,785 --> 00:15:09,984
Zhao Lan,

336
00:15:09,984 --> 00:15:12,135
¿Yue Hua se siente mejor?

337
00:15:12,918 --> 00:15:15,618
Mucho mejor. Ying Jie acaba de ver cómo estaba.

338
00:15:15,618 --> 00:15:17,664
Ella está dormida.

339
00:15:19,185 --> 00:15:21,118
Ella siempre ha estado muy sana.

340
00:15:21,118 --> 00:15:22,318
Es raro verla tan enferma.

341
00:15:22,318 --> 00:15:24,305
que ni siquiera puede salir de su habitación.

342
00:15:24,305 --> 00:15:27,151
Ya conoces a Yue Hua. Ella es muy terca.

343
00:15:27,151 --> 00:15:29,051
Ella empezó a sentirse mal hace unos días,

344
00:15:29,051 --> 00:15:30,365
pero ella insistió en no ver a un médico.

345
00:15:30,365 --> 00:15:32,851
Ahora mira lo que pasó.
Su tratamiento se retrasó.

346
00:15:32,851 --> 00:15:36,185
Por eso tiene
se vuelve bastante serio ahora.

347
00:15:36,185 --> 00:15:37,251
Hermano Ding,

348
00:15:37,251 --> 00:15:38,751
¿No dijiste antes?

349
00:15:38,751 --> 00:15:41,285
que Lady Ding apenas empezó a tener
¿Tienes fiebre y mareos esta mañana?

350
00:15:41,285 --> 00:15:43,445
¿Cómo se convirtió en un "hace unos días"?
cosa?

351
00:15:43,445 --> 00:15:45,724
¿En realidad? Debí haberme equivocado entonces.

352
00:15:45,724 --> 00:15:47,251
No hablemos de eso.

353
00:15:47,251 --> 00:15:48,251
Toma, Zhan.

354
00:15:48,251 --> 00:15:50,451
Tus asuntos oficiales son más importantes.

355
00:15:50,451 --> 00:15:52,145
Terminaré de escribir la carta esta noche.

356
00:15:52,145 --> 00:15:54,225
El jefe Lu nunca oculta sus faltas.

357
00:15:54,225 --> 00:15:56,711
Y el Jefe Han era un soldado.

358
00:15:56,711 --> 00:15:59,344
ellos saben
la gravedad de robar un sello oficial.

359
00:15:59,344 --> 00:16:03,819
Bai Yu Tang escuchará las palabras.
de sus hermanos mayores.

360
00:16:06,211 --> 00:16:08,811
Gracias. Zhao Lan.

361
00:16:08,811 --> 00:16:10,344
Estás entre la familia aquí. Sin ceremonia.

362
00:16:10,344 --> 00:16:12,152
Aquí.

363
00:16:33,578 --> 00:16:34,978
Mi Señor.

364
00:16:34,978 --> 00:16:39,011
¿Crees que hay algo
¿Qué te parece extraño la familia Ding?

365
00:16:39,011 --> 00:16:40,211
Chico inteligente.

366
00:16:40,211 --> 00:16:42,111
¿Qué notaste?

367
00:16:42,111 --> 00:16:45,011
no noté nada malo
con la familia Ding.

368
00:16:45,011 --> 00:16:47,078
Pero noté que algo andaba mal contigo.

369
00:16:47,078 --> 00:16:49,778
Has estado preocupado desde la cena.

370
00:16:49,778 --> 00:16:54,015
Debes pensar que hay algo extraño.
sobre la familia Ding.

371
00:16:55,478 --> 00:16:57,511
siento que

372
00:16:57,511 --> 00:17:00,178
Zhao Lan me está ocultando algo.

373
00:17:00,178 --> 00:17:03,411
Cada familia tiene secretos.
Prefieren mantenerse en secreto.

374
00:17:03,411 --> 00:17:06,711
Mi Señor, deberías concentrarte
sobre atrapar a tu "rata".

375
00:17:06,711 --> 00:17:10,412
Está bien preocuparse menos por otros asuntos.

376
00:17:13,385 --> 00:17:15,778
Oh, no. Comí demasiado en la cena.

377
00:17:15,778 --> 00:17:18,157
Necesito ir a hacer mis necesidades.

378
00:17:54,211 --> 00:17:56,567
¡Mi Señor!

379
00:18:02,778 --> 00:18:05,745
- ¿Qué ocurre?
- Mi Señor.

380
00:18:05,745 --> 00:18:07,378
Esta familia Ding

381
00:18:07,378 --> 00:18:09,578
De hecho es un poco extraño.

382
00:18:09,578 --> 00:18:11,344
Salí del retrete,

383
00:18:11,344 --> 00:18:14,078
y me encontré con Ying Jie, a quien vimos antes.

384
00:18:14,078 --> 00:18:16,211
En su cesta, billetes y velas.

385
00:18:16,211 --> 00:18:18,705
Del tipo de los muertos.

386
00:18:21,311 --> 00:18:22,878
¿Qué enfermedad tiene Yue Hua?

387
00:18:22,878 --> 00:18:25,611
No es nada grave.
Sólo mareos y fiebre esta mañana.

388
00:18:25,611 --> 00:18:26,678
ella ha tomado medicina

389
00:18:26,678 --> 00:18:28,851
y ahora está descansando en su habitación.

390
00:18:33,745 --> 00:18:34,861
Mi Señor.

391
00:18:34,861 --> 00:18:37,526
¡Señor mío, espérame! ¡Mi Señor!

392
00:18:57,011 --> 00:18:58,178
Mi Señor,

393
00:18:58,178 --> 00:19:00,411
Este lugar es demasiado espeluznante.

394
00:19:00,411 --> 00:19:03,041
Volvamos a nuestras habitaciones.

395
00:19:13,745 --> 00:19:15,685
¿Hacia dónde fue Ying Jie?

396
00:19:15,685 --> 00:19:17,602
Al patio trasero.

397
00:19:46,111 --> 00:19:47,578
Mi Señor,

398
00:19:47,578 --> 00:19:50,717
¿Podemos esperar hasta el amanecer?

399
00:20:00,511 --> 00:20:02,545
¿Un ataúd de hielo?

400
00:20:02,545 --> 00:20:04,205
¿Quién murió?

401
00:20:04,205 --> 00:20:07,311
no vi a nadie
vistiendo ropa de luto aquí.

402
00:20:07,311 --> 00:20:09,678
Mi Señor, da demasiado miedo aquí.

403
00:20:09,678 --> 00:20:11,611
Volvamos primero.

404
00:20:11,611 --> 00:20:13,630
Si quieres saber qué tiene de extraño aquí,

405
00:20:13,630 --> 00:20:16,638
¿Por qué no preguntarle directamente a Ding Zhao Lan?

406
00:20:24,011 --> 00:20:26,545
Tiene la intención de ocultármelo.

407
00:20:26,545 --> 00:20:28,478
Incluso si pregunto,

408
00:20:28,478 --> 00:20:30,952
él no me dirá la verdad.

409
00:20:32,078 --> 00:20:33,778
Si tienes miedo,

410
00:20:33,778 --> 00:20:34,868
vuelve a subir primero.

411
00:20:34,868 --> 00:20:36,178
No, no.

412
00:20:36,178 --> 00:20:37,611
La familia Ding es realmente extraña.

413
00:20:37,611 --> 00:20:40,515
Me sentiría más seguro si me quedara con usted, mi señor.

414
00:20:45,745 --> 00:20:47,144
Sostén la luz.

415
00:20:47,144 --> 00:20:49,078
Mi Señor, ¿qué estás haciendo?

416
00:20:49,078 --> 00:20:52,921
Los mayores dicen que da mala suerte.
abrir un ataúd por la noche.

417
00:20:54,378 --> 00:20:56,885
Lady Ding, por favor no nos culpe.

418
00:20:56,885 --> 00:20:59,045
No quisimos hacer esto.

419
00:20:59,045 --> 00:21:01,151
Estás orando a la persona equivocada.

420
00:21:01,151 --> 00:21:03,011
Este no es Yue Hua.

421
00:21:03,011 --> 00:21:05,411
Esta es la doncella de Yue Hua.

422
00:21:05,411 --> 00:21:07,352
Xiaoyun.

423
00:21:11,611 --> 00:21:14,344
Entonces, ¿por qué dijo el hermano Ding?

424
00:21:14,344 --> 00:21:16,739
¿Regresó a casa para casarse?

425
00:21:25,945 --> 00:21:27,178
Esa herida...

426
00:21:27,178 --> 00:21:29,542
Se lo hizo a ella misma.

427
00:21:37,578 --> 00:21:39,178
¿Cómo murió Xiao Yun?

428
00:21:39,178 --> 00:21:41,311
¿Por qué está en un ataúd de hielo?

429
00:21:41,311 --> 00:21:42,978
Fui a la habitación de Yue Hua hace un momento.

430
00:21:42,978 --> 00:21:44,978
Ella no estaba allí en absoluto.

431
00:21:44,978 --> 00:21:47,277
Su mesa estaba cubierta de polvo,

432
00:21:47,277 --> 00:21:49,515
como si nadie hubiera vivido allí durante mucho tiempo.

433
00:21:56,078 --> 00:21:58,344
Zhan.

434
00:21:58,344 --> 00:21:59,811
En cuanto a Yue Hua,

435
00:21:59,811 --> 00:22:02,011
Te mentí.

436
00:22:02,011 --> 00:22:03,311
Por favor, tome asiento.

437
00:22:03,311 --> 00:22:04,811
Te lo explicaré todo.

438
00:22:04,811 --> 00:22:07,211
Ding Zhao Lan, ¿cómo supiste?

439
00:22:07,211 --> 00:22:08,778
Zhan Zhao vendría,

440
00:22:08,778 --> 00:22:11,672
¿Y tener la casa preparada para él de antemano?

441
00:22:12,311 --> 00:22:14,344
Porque la persona que tenemos delante

442
00:22:14,344 --> 00:22:16,678
No es Zhao Lan en absoluto.

443
00:22:16,678 --> 00:22:20,111
Es Zhao Hui. Lo vimos en el muelle.

444
00:22:20,111 --> 00:22:21,578
Usó su habilidad de ligereza.

445
00:22:21,578 --> 00:22:24,714
y regresó a casa antes que nosotros.

446
00:22:31,345 --> 00:22:34,111
¿Qué estás diciendo?

447
00:22:34,111 --> 00:22:36,311
Soy Zhao Lan.

448
00:22:36,311 --> 00:22:38,178
Hay un mensajero en nuestra puerta.

449
00:22:38,178 --> 00:22:39,201
Por eso yo...

450
00:22:39,201 --> 00:22:40,311
Zhan.

451
00:22:40,311 --> 00:22:44,278
Zhan, escúchame. Zhao Hui salió.
Lo llamaré ahora.

452
00:22:44,278 --> 00:22:45,378
Zhan.

453
00:22:45,378 --> 00:22:47,483
¡Zhan!

454
00:22:51,365 --> 00:22:53,111
Zhan.

455
00:22:53,111 --> 00:22:55,027
Hacerse a un lado.

456
00:22:58,515 --> 00:23:00,177
[Ding Zhao Lan, uno de los gemelos Ding]

457
00:23:00,177 --> 00:23:02,022
Dios mío.

458
00:23:19,078 --> 00:23:22,978
Cada vez que intentaba actuar como mi hermano mayor,
Siempre viste a través de mí.

459
00:23:22,978 --> 00:23:24,878
debería haberlo sabido
que crecer no lo cambiaría.

460
00:23:24,878 --> 00:23:27,711
¿Cuándo te diste cuenta?

461
00:23:27,711 --> 00:23:28,745
Durante la cena.

462
00:23:28,745 --> 00:23:30,778
me detuviste
de preguntar más sobre Yue Hua,

463
00:23:30,778 --> 00:23:34,878
pero tu forma de decir
Bai Yu Tang robó el sello oficial.

464
00:23:34,878 --> 00:23:39,061
Sólo lo dije en el muelle.

465
00:23:40,811 --> 00:23:42,011
Zhao Hui,

466
00:23:42,011 --> 00:23:44,772
¿Qué pasó exactamente con la familia Ding?

467
00:23:48,111 --> 00:23:49,578
Mi hermano...

468
00:23:49,578 --> 00:23:52,485
ha estado en coma
de lesiones graves durante un año.

469
00:23:53,978 --> 00:23:55,578
Hace un año,

470
00:23:55,578 --> 00:23:58,778
El tío Ding falleció repentinamente.

471
00:23:58,778 --> 00:24:00,311
Zhao Hui,

472
00:24:00,311 --> 00:24:02,079
¿Hay algo sobre la muerte del tío Ding?

473
00:24:02,079 --> 00:24:04,157
que se nos ha ocultado?

474
00:24:04,878 --> 00:24:06,865
Zhan,

475
00:24:06,865 --> 00:24:08,978
nada se te puede ocultar.

476
00:24:08,978 --> 00:24:11,745
Los cortes en el bosque de bambú.
en Tingfeng Pavilion están muy limpios.

477
00:24:11,745 --> 00:24:13,511
No fue por un recorte normal,

478
00:24:13,511 --> 00:24:16,078
sino más bien de una pelea.

479
00:24:16,078 --> 00:24:19,678
Las nuevas yemas de las hojas han salido desde hace algunos días.

480
00:24:19,678 --> 00:24:22,211
La pelea debe haber sucedido.

481
00:24:22,211 --> 00:24:24,111
cuando falleció el tío Ding.

482
00:24:24,111 --> 00:24:25,911
Hace un año,

483
00:24:25,911 --> 00:24:29,344
cuando viniste al funeral de mi padre,

484
00:24:29,344 --> 00:24:32,273
te mentimos.

485
00:24:33,678 --> 00:24:37,095
Mi padre no murió de una enfermedad repentina.

486
00:24:37,778 --> 00:24:40,779
Fue asesinado por la espada Zhanlu.

487
00:24:41,478 --> 00:24:43,378
el cuerpo de mi padre

488
00:24:43,378 --> 00:24:47,478
fue traído de regreso por el líder
de la secta Shangqing,

489
00:24:47,478 --> 00:24:49,378
Jing Yi Ming.

490
00:24:49,378 --> 00:24:50,711
Tío Jing.

491
00:24:50,711 --> 00:24:53,211
¿Quién le hizo esta crueldad a mi padre?

492
00:24:53,211 --> 00:24:55,111
Nuestros hermanos Ding

493
00:24:55,111 --> 00:24:56,745
le hará pagar.

494
00:24:56,745 --> 00:24:59,945
[Ding Yue Hua, de la familia Ding]
Estuvo allí para mi cumpleaños.

495
00:24:59,945 --> 00:25:02,144
Después de quedarme en mi mansión por unos días,

496
00:25:02,144 --> 00:25:05,611
[Jing Yi Ming, jefe de la secta Shangqing]
Se despidió de mí y partió solo.

497
00:25:05,611 --> 00:25:07,144
nadie vio

498
00:25:07,144 --> 00:25:09,178
con quién peleó.

499
00:25:09,178 --> 00:25:11,078
Cuando recibí la noticia y llegué,

500
00:25:11,078 --> 00:25:14,144
Sólo vi su cuerpo.

501
00:25:14,144 --> 00:25:16,211
Revisé su herida.

502
00:25:16,211 --> 00:25:19,144
Claramente fue causado por la Espada Zhanlu.

503
00:25:19,144 --> 00:25:20,545
Pero esa espada

504
00:25:20,545 --> 00:25:22,778
ahora no se encuentra por ninguna parte.

505
00:25:22,778 --> 00:25:26,811
Me temo que el villano lo mató.

506
00:25:26,811 --> 00:25:29,025
sólo para apoderarse de esa preciosa espada.

507
00:25:29,025 --> 00:25:31,878
Pocos en todo el reino

508
00:25:31,878 --> 00:25:35,344
podría romper el Golpe de la Grulla Celestial,

509
00:25:35,344 --> 00:25:38,805
y arrebatarle la espada Zhanlu a mi padre.

510
00:25:38,805 --> 00:25:41,144
Incluso si tengo que recorrer cada rincón,

511
00:25:41,144 --> 00:25:43,611
Encontraré a esta persona.

512
00:25:43,611 --> 00:25:45,378
Los hermanos Ding le harán pagar.

513
00:25:45,378 --> 00:25:46,478
Hermano Zhao Hui.

514
00:25:46,478 --> 00:25:47,545
Voy contigo.

515
00:25:47,545 --> 00:25:49,178
Suficiente.

516
00:25:49,178 --> 00:25:50,611
Lo más importante ahora

517
00:25:50,611 --> 00:25:53,854
es organizar el funeral de mi padre.

518
00:25:58,011 --> 00:25:59,611
Tío Jing,

519
00:25:59,611 --> 00:26:01,778
gracias por tu esfuerzo

520
00:26:01,778 --> 00:26:03,344
en escoltar el cuerpo de mi padre

521
00:26:03,344 --> 00:26:04,878
todo el camino de regreso.

522
00:26:04,878 --> 00:26:06,378
Después de que terminó el funeral,

523
00:26:06,378 --> 00:26:08,545
para expresar nuestra gratitud a Jing Yi Ming,

524
00:26:08,545 --> 00:26:10,745
Lo invitamos a quedarse unos días más.

525
00:26:10,745 --> 00:26:11,545
pero nunca lo esperé...

526
00:26:11,545 --> 00:26:12,611
¡Señora!

527
00:26:12,611 --> 00:26:14,311
¡Dama!

528
00:26:14,311 --> 00:26:15,311
Dama.

529
00:26:15,311 --> 00:26:17,604
Mira quién ha vuelto.

530
00:26:22,111 --> 00:26:23,778
¡Xiao Yun!

531
00:26:23,778 --> 00:26:27,511
¿No volviste a casa para casarte?
¿Cómo terminaste así?

532
00:26:27,511 --> 00:26:29,583
Dama.

533
00:26:50,311 --> 00:26:51,378
¡Jing Yi Ming!

534
00:26:51,378 --> 00:26:53,078
Yue Hua, ¿estás loco?

535
00:26:53,078 --> 00:26:54,178
¿Qué estás haciendo?

536
00:26:54,178 --> 00:26:55,711
Xiao Yun me dijo

537
00:26:55,711 --> 00:26:56,978
que Jing Yi Ming la violó,

538
00:26:56,978 --> 00:26:59,005
¡Y la arrojó a un burdel!

539
00:26:59,005 --> 00:27:00,365
¡Absurdo!

540
00:27:00,365 --> 00:27:02,111
Esto es una tontería.

541
00:27:02,111 --> 00:27:04,678
Nunca haría algo tan despreciable.

542
00:27:04,678 --> 00:27:05,878
Yuehua,

543
00:27:05,878 --> 00:27:08,678
¿Es posible que Xiao Yun lo haya confundido?

544
00:27:08,678 --> 00:27:10,611
¿Cómo pudo el tío Jing...?

545
00:27:10,611 --> 00:27:13,311
¿Le crees sólo porque es un maestro?

546
00:27:13,311 --> 00:27:14,611
Yuehua,

547
00:27:14,611 --> 00:27:16,945
no seas precipitado.

548
00:27:16,945 --> 00:27:19,611
La secta Shangqing del tío Jing
Está muy lejos en Xiangzhou.

549
00:27:19,611 --> 00:27:21,678
Xiao Yun siempre había estado aquí.

550
00:27:21,678 --> 00:27:23,511
Luego regresó a su ciudad natal.

551
00:27:23,511 --> 00:27:25,178
Ni siquiera deberían conocerse.

552
00:27:25,178 --> 00:27:26,578
No lo olvides,

553
00:27:26,578 --> 00:27:28,278
el día antes de que Xiao Yun se fuera de aquí,

554
00:27:28,278 --> 00:27:30,225
Jing Yi Ming estuvo aquí también.

555
00:27:30,225 --> 00:27:33,135
Al día siguiente, cuando le pidió a su padre
Adiós, Jing Yi Ming también estuvo presente.

556
00:27:33,135 --> 00:27:35,878
Él interceptó a Xiao Yun después de que ella se fue de aquí.

557
00:27:35,878 --> 00:27:37,278
¡Tontería total!

558
00:27:37,278 --> 00:27:38,611
¿Dónde está esa chica?

559
00:27:38,611 --> 00:27:39,711
Tráela aquí.

560
00:27:39,711 --> 00:27:40,911
¡Déjala enfrentarme!

561
00:27:40,911 --> 00:27:45,545
Tus actos escandalosos quedan al descubierto,
¡Aún así te atreves a fanfarronear!

562
00:27:45,545 --> 00:27:47,629
¡Yue Hua!

563
00:27:53,445 --> 00:27:55,165
¿No me crees?

564
00:27:55,165 --> 00:27:56,445
Yuehua.

565
00:27:56,445 --> 00:27:59,224
Hasta que no haya pruebas sólidas,

566
00:27:59,224 --> 00:28:01,680
no debes actuar precipitadamente.

567
00:28:07,011 --> 00:28:09,078
Señora,

568
00:28:09,078 --> 00:28:10,545
Me temo que pelearás con él.

569
00:28:10,545 --> 00:28:12,911
Vamos... vámonos.

570
00:28:12,911 --> 00:28:15,078
Olvídalo.

571
00:28:15,078 --> 00:28:16,611
¡Quédate aquí!

572
00:28:16,611 --> 00:28:19,165
Déjala aclarar las cosas

573
00:28:19,165 --> 00:28:21,545
antes de que ella se vaya.

574
00:28:21,545 --> 00:28:22,945
señorita,

575
00:28:22,945 --> 00:28:24,411
Eres joven e inexperto.

576
00:28:24,411 --> 00:28:27,144
Ahora hablando tonterías. No te culpo.

577
00:28:27,144 --> 00:28:29,311
Pero la secta Shangqing
tiene una reputación centenaria.

578
00:28:29,311 --> 00:28:32,344
Nadie se atreve a difamarlo.

579
00:28:32,344 --> 00:28:34,745
Mis décadas de amistad con la familia Ding.

580
00:28:34,745 --> 00:28:36,765
No se puede arruinar también.

581
00:28:36,765 --> 00:28:38,811
Hoy, ante los descendientes de Ding,

582
00:28:38,811 --> 00:28:39,978
Dilo una vez más.

583
00:28:39,978 --> 00:28:41,411
¿Lo hice o no?

584
00:28:41,411 --> 00:28:43,478
cometer esos actos indecentes contra usted?

585
00:28:43,478 --> 00:28:45,778
Si no, limpia mi nombre.

586
00:28:45,778 --> 00:28:46,878
Si lo hiciera,

587
00:28:46,878 --> 00:28:48,945
Nunca me perdonarían.

588
00:28:48,945 --> 00:28:52,191
Seguramente arriesgarían sus vidas.
para buscar justicia para ti.

589
00:28:52,191 --> 00:28:54,478
Cuéntanos.

590
00:28:54,478 --> 00:28:57,144
¿Yo,

591
00:28:57,144 --> 00:28:59,487
o no lo hice?

592
00:29:02,378 --> 00:29:04,217
No.

593
00:29:04,217 --> 00:29:06,942
Lo confundí con otra persona.

594
00:29:15,325 --> 00:29:17,328
¡Xiao Yun!

595
00:29:20,978 --> 00:29:22,211
Todos dijeron

596
00:29:22,211 --> 00:29:24,878
Xiao Yun estaba avergonzado de enfrentarse a alguien,
y se suicidó

597
00:29:24,878 --> 00:29:26,578
porque su virtud quedó destrozada.

598
00:29:26,578 --> 00:29:27,745
Pero Yue Hua dijo

599
00:29:27,745 --> 00:29:30,678
Xiao Yun le había prometido la noche.
antes de eso ella no se suicidaría.

600
00:29:30,678 --> 00:29:33,178
ella estaba segura
Xiao Yun fue asesinado por Jing Yi Ming.

601
00:29:33,178 --> 00:29:35,545
Ese mismo día, Jing Yi Ming
Fui a despedirme de mi hermano.

602
00:29:35,545 --> 00:29:39,011
Dijo que no quería causar
más problemas entre nosotros.

603
00:29:39,011 --> 00:29:40,145
Cuando Yue Hua se enteró,

604
00:29:40,145 --> 00:29:42,478
ella tomó su espada
Y corrió al Pabellón Tingfeng.

605
00:29:42,478 --> 00:29:44,193
¡Zhao Lan!

606
00:29:45,611 --> 00:29:47,615
¡Zhao Lan!

607
00:29:53,711 --> 00:29:55,651
No fui yo.

608
00:29:56,911 --> 00:29:58,078
No fui yo.

609
00:29:58,078 --> 00:29:59,711
Estaba peleando con Zhao Lan.

610
00:29:59,711 --> 00:30:01,811
Empujó a Zhao Lan sobre mi espada.
¡No fui yo!

611
00:30:01,811 --> 00:30:04,378
¿Cómo podría una familia como Ding
¿Alguna vez has tenido una hija como tú?

612
00:30:04,378 --> 00:30:07,144
Viniste aquí con una espada.
Zhao Lan tenía miedo de que me hicieras daño.

613
00:30:07,144 --> 00:30:08,545
Por eso intervino.

614
00:30:08,545 --> 00:30:09,778
No importa lo enojado que estés,

615
00:30:09,778 --> 00:30:11,205
No deberías haberle hecho esto.

616
00:30:11,205 --> 00:30:13,203
- Tú...
- ¡Yue Hua!

617
00:30:15,211 --> 00:30:17,314
¡Basta!

618
00:30:27,878 --> 00:30:29,578
Yue Hua se fue después de eso,

619
00:30:29,578 --> 00:30:31,708
y ella nunca regresó.

620
00:30:33,278 --> 00:30:36,545
En realidad, la herida de espada de mi hermano
No fue tan serio ese día.

621
00:30:36,545 --> 00:30:37,978
sus heridas fisicas

622
00:30:37,978 --> 00:30:39,545
He ido sanando día a día.

623
00:30:39,545 --> 00:30:42,901
Pero por alguna razón sigue inconsciente.

624
00:30:43,945 --> 00:30:46,478
Hasta el día de hoy sigo sin entender

625
00:30:46,478 --> 00:30:49,578
lo que realmente pasó ese día.

626
00:30:49,578 --> 00:30:51,611
Le pregunté al mayordomo más tarde.

627
00:30:51,611 --> 00:30:54,178
Antes de que Jing Yi Ming se despida de mi hermano,

628
00:30:54,178 --> 00:30:56,611
Mi hermano acababa de revisar el cuerpo de Xiao Yun.

629
00:30:56,611 --> 00:30:58,178
Mi conjetura es que

630
00:30:58,178 --> 00:31:00,111
mi hermano encontró algo sospechoso,

631
00:31:00,111 --> 00:31:03,211
entonces echó un vistazo al cuerpo de Xiao Yun.

632
00:31:03,211 --> 00:31:05,715
Pero no creo que haya encontrado nada.

633
00:31:06,811 --> 00:31:08,378
Si alguien se corta la muñeca,

634
00:31:08,378 --> 00:31:11,111
la fuerza vino de afuera hacia adentro,

635
00:31:11,111 --> 00:31:14,094
y el corte es profundo arriba y poco profundo abajo.

636
00:31:15,078 --> 00:31:16,578
Pero la herida de Xiao Yun

637
00:31:16,578 --> 00:31:17,625
fue exactamente lo contrario.

638
00:31:17,625 --> 00:31:18,765
Entonces,

639
00:31:18,765 --> 00:31:21,811
Xiao Yun fue asesinado.

640
00:31:21,811 --> 00:31:22,978
Además,

641
00:31:22,978 --> 00:31:24,978
Incluso si Yue Hua no lo dijera en serio,

642
00:31:24,978 --> 00:31:27,344
ella no podría haber dañado los meridianos de Zhao Lan.

643
00:31:27,344 --> 00:31:31,045
Sólo meridianos cortados
lo dejaría inconsciente.

644
00:31:31,045 --> 00:31:35,411
La habilidad de Yue Hua no se acerca a ese nivel.

645
00:31:35,411 --> 00:31:37,945
A menos que
El Golpe de la Grúa Celestial de Zhao Lan se rompió.

646
00:31:37,945 --> 00:31:41,008
El poder que reunió nunca lo abandonó.
al preparar Heavenward Crane Strike.

647
00:31:41,008 --> 00:31:42,611
En cambio, desgarró su cuerpo.

648
00:31:42,611 --> 00:31:44,285
chocando contra sus propios meridianos.

649
00:31:44,285 --> 00:31:45,718
Como dijiste,

650
00:31:45,718 --> 00:31:47,746
Antes de que Jing fuera a despedirse de Zhao Lan,

651
00:31:47,746 --> 00:31:50,811
Zhao Lan acababa de revisar el cuerpo de Xiao Yun.

652
00:31:50,811 --> 00:31:52,611
Zhao Lan es muy minucioso.

653
00:31:52,611 --> 00:31:54,344
Él debe haber descubierto

654
00:31:54,344 --> 00:31:56,565
que Xiao Yun no se suicidó.

655
00:31:56,565 --> 00:31:59,545
¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!

656
00:31:59,545 --> 00:32:01,678
- ¡Quédate atrás!
- No hay que temer.

657
00:32:01,678 --> 00:32:04,878
Estoy aquí para liberarte.

658
00:32:04,878 --> 00:32:06,311
Si dices la verdad,

659
00:32:06,311 --> 00:32:08,278
no sólo harás añicos tu virtud,

660
00:32:08,278 --> 00:32:10,111
pero también arrastrarás a la familia Ding hacia abajo.

661
00:32:10,111 --> 00:32:11,511
¿Por qué molestarse?

662
00:32:11,511 --> 00:32:13,511
tu también podrías

663
00:32:13,511 --> 00:32:15,999
déjate un poco de dignidad.

664
00:33:01,745 --> 00:33:03,717
Zhao Hui.

665
00:33:04,325 --> 00:33:06,739
Ya lo has hecho muy bien.

666
00:33:07,811 --> 00:33:09,311
¿Qué he hecho?

667
00:33:09,311 --> 00:33:12,978
Incluso ayudé a Jing Yi Ming.

668
00:33:12,978 --> 00:33:16,095
Le dejé destruir a la familia Ding.

669
00:33:16,899 --> 00:33:19,339
justo frente a mí.

670
00:33:20,445 --> 00:33:22,945
Nadie sabe que el hijo mayor de Ding está en coma

671
00:33:22,945 --> 00:33:25,058
de una lesión grave.

672
00:33:25,058 --> 00:33:26,258
Eso es gracias a ti.

673
00:33:26,258 --> 00:33:28,625
Pretendes ser Zhao Lan en público.

674
00:33:28,625 --> 00:33:30,291
Así es como engañaste a todos.

675
00:33:30,291 --> 00:33:34,458
Todos codician
nuestro Heavenward Crane Strike y Zhanlu Sword.

676
00:33:34,458 --> 00:33:36,691
El jefe de la familia Ding ha fallecido.

677
00:33:36,691 --> 00:33:39,358
Si se supiera que el hijo mayor
también estaba en coma,

678
00:33:39,358 --> 00:33:42,491
la situación de la familia Ding

679
00:33:42,491 --> 00:33:45,199
Sería peor de lo que imaginábamos.

680
00:33:50,955 --> 00:33:52,685
Antes de hoy,

681
00:33:52,685 --> 00:33:54,511
Pensé que tu

682
00:33:54,511 --> 00:33:58,058
Todavía eras ese chico imprudente e impulsivo.

683
00:33:58,058 --> 00:33:59,705
No esperaba eso de la noche a la mañana

684
00:33:59,705 --> 00:34:02,825
asumirías la carga familiar.

685
00:34:11,758 --> 00:34:13,991
No importa lo que haga ahora,

686
00:34:13,991 --> 00:34:16,691
No puedo compensar a Yue Hua y Xiao Yun.

687
00:34:16,691 --> 00:34:19,345
Desde que Yue Hua se escapó de casa,

688
00:34:19,345 --> 00:34:22,145
ella no ha regresado ni una vez.

689
00:34:23,191 --> 00:34:25,458
Ella debe odiarme hasta la muerte.

690
00:34:25,458 --> 00:34:28,005
Realmente quiero explicárselo.

691
00:34:28,005 --> 00:34:30,425
Cuando bloqueé su espada ese día,

692
00:34:30,425 --> 00:34:34,396
No fue porque creyera en Jing Yi Ming.

693
00:34:35,091 --> 00:34:37,224
Ella no es rival para Jing Yi Ming.

694
00:34:37,224 --> 00:34:39,458
Tenías miedo de que ella saliera lastimada.

695
00:34:39,458 --> 00:34:42,291
No te preocupes. Una vez que Yue Hua se calma,

696
00:34:42,291 --> 00:34:44,453
ella lo entenderá.

697
00:34:48,494 --> 00:34:50,591
La muerte de Xiao Yun fue sospechosa.

698
00:34:50,591 --> 00:34:51,878
Mi hermano está en coma.

699
00:34:51,878 --> 00:34:53,525
y Yue Hua falta.

700
00:34:53,525 --> 00:34:55,985
Nadie podría enfrentarse a Jing Yi Ming
sobre lo que había hecho.

701
00:34:55,985 --> 00:34:58,585
Tuve que guardar el cuerpo de Xiao Yun.
en un ataúd de hielo.

702
00:34:58,585 --> 00:35:02,018
Quería esperar hasta que encontráramos a Yue Hua.
y podríamos investigar todo.

703
00:35:02,018 --> 00:35:04,251
Quería ver si podíamos encontrar

704
00:35:04,251 --> 00:35:05,818
alguna pista del cuerpo de Xiao Yun,

705
00:35:05,818 --> 00:35:09,184
para que pudiéramos exponerlo y conseguir justicia.

706
00:35:09,184 --> 00:35:11,184
Hoy es el aniversario de su muerte.

707
00:35:11,184 --> 00:35:14,848
Le pregunté a su amiga íntima, Ying Jie,
para presentarle sus respetos.

708
00:35:15,585 --> 00:35:19,118
No esperaba que te dieras cuenta, Zhan.

709
00:35:19,118 --> 00:35:20,218
Zhan,

710
00:35:20,218 --> 00:35:23,151
solo has estado aquí medio día
y ya has visto la verdad.

711
00:35:23,151 --> 00:35:25,150
Claramente,

712
00:35:26,118 --> 00:35:28,457
Fui demasiado torpe.

713
00:35:34,925 --> 00:35:36,985
pude verlo

714
00:35:36,985 --> 00:35:41,051
porque Jing Yi Ming, ese gran maestro,
me hizo sospechar.

715
00:35:41,051 --> 00:35:42,451
En Xiangzhou,

716
00:35:42,451 --> 00:35:45,451
Fui emboscado por Zhi Hua el Zorro Negro.

717
00:35:45,451 --> 00:35:47,451
Los movimientos que usó

718
00:35:47,451 --> 00:35:50,118
fueron la Gran Palma de la Compasión
de la Secta Shangqing.

719
00:35:50,118 --> 00:35:52,985
La Palma de la Gran Compasión es sólo
transmitido a los discípulos de la Secta Shangqing.

720
00:35:52,985 --> 00:35:56,534
¿Cómo aprendió Zhi Hua esta técnica secreta?

721
00:35:57,718 --> 00:35:59,385
¿Hay más?

722
00:35:59,385 --> 00:36:02,618
entre Zhi Hua y la secta Shangqing

723
00:36:02,618 --> 00:36:05,795
de lo que nos han dicho?

724
00:36:07,765 --> 00:36:09,985
Sobre este asunto.

725
00:36:09,985 --> 00:36:12,805
Sobre la muerte de tu padre.

726
00:36:12,805 --> 00:36:15,834
No descansaré hasta haberlo descubierto todo.

727
00:36:17,985 --> 00:36:20,123
Por lo que parece ahora,

728
00:36:20,751 --> 00:36:23,818
Jing Yi Ming debe ser el indicado.
quien mató a mi padre.

729
00:36:23,818 --> 00:36:27,385
Si Jing Yi Ming realmente puede romperse
Golpe de grulla hacia el cielo,

730
00:36:27,385 --> 00:36:28,985
entonces el asesino

731
00:36:28,985 --> 00:36:30,518
Es muy probable que sea él.

732
00:36:30,518 --> 00:36:34,251
Qué supuesto gran maestro.

733
00:36:34,251 --> 00:36:36,251
Voy a asaltar la Secta Shangqing

734
00:36:36,251 --> 00:36:38,586
¡Y acabar con él con mi espada!

735
00:36:45,851 --> 00:36:48,218
Zhan,

736
00:36:48,218 --> 00:36:50,118
Sé lo que quieres decir.

737
00:36:50,118 --> 00:36:51,718
No te preocupes.

738
00:36:51,718 --> 00:36:54,618
No me apresuraré a hacer nada.

739
00:36:54,618 --> 00:36:56,451
Con mis habilidades actuales,

740
00:36:56,451 --> 00:37:00,495
buscando venganza contra Jing Yi Ming
Sería como tirar un huevo contra una piedra.

741
00:37:02,784 --> 00:37:04,585
Pero un día,

742
00:37:04,585 --> 00:37:06,784
la familia Ding lo hará

743
00:37:06,784 --> 00:37:10,029
pagarlo con sangre.

744
00:37:19,051 --> 00:37:20,351
Zhao Hui,

745
00:37:20,351 --> 00:37:22,818
hay algo sobre lo que tengo curiosidad.

746
00:37:22,818 --> 00:37:24,918
Jefe Lu y los otros tres

747
00:37:24,918 --> 00:37:26,818
son de edad similar y comparten los mismos ideales,

748
00:37:26,818 --> 00:37:28,218
por eso se convirtieron en hermanos jurados.

749
00:37:28,218 --> 00:37:29,651
Pero ¿por qué Bai Yu Tang?

750
00:37:29,651 --> 00:37:31,418
a una edad tan joven, ¿unirse a ellos?

751
00:37:31,418 --> 00:37:35,418
Escuché que es porque Bai Yu Tang
Ayudó al Jefe Lu a vengar la muerte de su padre.

752
00:37:35,418 --> 00:37:37,585
El padre del jefe Lu

753
00:37:37,585 --> 00:37:40,318
Fue generoso y caritativo.
Pero su riqueza se hizo conocida,

754
00:37:40,318 --> 00:37:42,551
y una banda de forajidos lo robó y lo mató.

755
00:37:42,551 --> 00:37:44,451
Las autoridades no lograron encontrarlos durante días,

756
00:37:44,451 --> 00:37:46,005
pero Bai Yu Tang usó un plan inteligente

757
00:37:46,005 --> 00:37:47,818
para atraerlos a una trampa.

758
00:37:47,818 --> 00:37:50,818
Sólo entonces el Jefe Lu
capaz de entregar a los bandidos a la ley.

759
00:37:50,818 --> 00:37:53,895
Así, los dos se convirtieron en hermanos jurados.

760
00:37:56,118 --> 00:37:58,418
Desde la infancia, Bai Yu Tang era hábil,

761
00:37:58,418 --> 00:37:59,784
caballeroso y justo.

762
00:37:59,784 --> 00:38:01,824
Realmente notable.

763
00:38:04,651 --> 00:38:06,485
Ya casi llegamos.

764
00:38:30,951 --> 00:38:33,618
Ming Zhu Er, quédate aquí.

765
00:38:33,618 --> 00:38:34,784
Señor Zhan.

766
00:38:34,784 --> 00:38:36,184
Deja a Ming Zhu Er conmigo.

767
00:38:36,184 --> 00:38:37,251
No te preocupes.

768
00:38:37,251 --> 00:38:40,051
Mi Señor, el viejo Ding y yo no iremos a ninguna parte.

769
00:38:40,051 --> 00:38:41,118
No te preocupes.

770
00:38:41,118 --> 00:38:43,875
Ustedes dos también deben tener cuidado.

771
00:39:01,518 --> 00:39:02,551
¡Señora!

772
00:39:02,551 --> 00:39:03,918
¡Zhen Er!

773
00:39:03,918 --> 00:39:05,184
- ¿Los encontraste?
- No.

774
00:39:05,184 --> 00:39:06,485
¿Adónde fueron todos?

775
00:39:06,485 --> 00:39:09,205
La señora debe haber visto al Número Cinco volviéndose loco.
y escondió a todos.

776
00:39:09,205 --> 00:39:11,318
[Lu Fang, Rata Zuantian] [Han Zhang, Rata Chedi]
Sigamos buscando.

777
00:39:11,318 --> 00:39:13,918
- ¡Hermano Lu, hermano Han!
- Zhao Hui, ¿por qué viniste aquí?

778
00:39:13,918 --> 00:39:16,418
¡Vete ahora! ¡No desperdicies tu vida!

779
00:39:16,418 --> 00:39:19,718
Jefe Lu, soy Zhan Zhao de la prefectura de Kaifeng.
¿Qué ha pasado en la isla?

780
00:39:19,718 --> 00:39:21,018
¿Zhan Zhao?

781
00:39:21,018 --> 00:39:22,418
¿Incluso tú viniste?

782
00:39:22,418 --> 00:39:23,468
Sello oficial de Lord Bao

783
00:39:23,468 --> 00:39:24,925
Fue robado por Bai Yu Tang.

784
00:39:24,925 --> 00:39:28,751
Estoy aquí para persuadirlo de que lo devuelva.

785
00:39:28,751 --> 00:39:30,418
El Número Cinco debe haber perdido la cabeza.

786
00:39:30,418 --> 00:39:32,025
Ignoró el consejo del Jefe.

787
00:39:32,025 --> 00:39:34,365
Fui a la capital
sólo para luchar contra el Gato Imperial.

788
00:39:34,365 --> 00:39:39,351
Ahora trajeron a las autoridades aquí,
y causó tantos problemas en la isla Xiankong.

789
00:39:39,351 --> 00:39:41,951
¿Bai Yu Tang realmente mató a esa gente de afuera?

790
00:39:41,951 --> 00:39:44,418
- Yo...
- Bai Yu Tang no matará a inocentes.

791
00:39:44,418 --> 00:39:47,051
¿Podría haber algún malentendido?

792
00:39:47,051 --> 00:39:49,151
Zhan Zhao,

793
00:39:49,151 --> 00:39:51,535
finalmente estás aquí.

794
00:40:22,218 --> 00:40:24,585
Hermanos, ¡Zhan Zhao quiere matarme!

795
00:40:24,585 --> 00:40:28,251
No puedes verme morir frente a ti.

796
00:40:34,951 --> 00:40:36,151
Hermanos,

797
00:40:36,151 --> 00:40:38,418
Acabas de decir que Bai Yu Tang era absurdo.

798
00:40:38,418 --> 00:40:40,473
¿Por qué lo escuchas ahora?

799
00:40:41,051 --> 00:40:43,184
Si alguien se enojó, fueron esos dos.

800
00:40:43,184 --> 00:40:44,985
No Bai Yu Tang.

801
00:40:44,985 --> 00:40:47,451
Parecen haber sido envenenados.

802
00:41:58,318 --> 00:42:00,265
No te muevas.

803
00:42:08,618 --> 00:42:10,951
Has pisado una mina de fuego.

804
00:42:10,951 --> 00:42:13,151
Han Zhang tiene experiencia militar.

805
00:42:13,151 --> 00:42:14,184
Mientras estaba en el ejército,

806
00:42:14,184 --> 00:42:16,575
se convirtió en un experto en pólvora.

807
00:42:17,651 --> 00:42:18,725
¿Qué estás esperando?

808
00:42:18,725 --> 00:42:20,961
¡Mátalos!

809
00:42:33,516 --> 00:42:34,985
¡Tú! Ayúdalo.

810
00:42:34,985 --> 00:42:37,665
Asegúrate de matarlos a ambos.

811
00:42:47,025 --> 00:42:49,028
[Jiang Ping, Rata Fanjiang]
[Xu Qing, Rata Chuanshan]

812
00:42:50,651 --> 00:42:52,481
¡Gran Hermano!